ARTIST｜艺术家
林春
OPEN｜开幕
CLOSE｜闭幕
VENUE｜展厅
序
文／林春
《白灼〈尤利西斯〉》，也就是厦门人吃虾用沸水焯一下的方法，用意是为该书去有毒，去黄，去危险，去空虚。当然，能否去空虚还有待验证。
《尤利西斯》自作者乔伊斯四十岁一九二二年二月二日在巴黎首发以来，至今正好满百岁。官司、骂声、纠纷不断，由禁书变成畅销书，继而又成“二十世纪百大英文小说之首”。其书中主人公布卢姆自一九五四年起，每逢6月16日全球60多个国家的乔伊斯迷会聚在一起庆祝“布卢姆日”Bloom’s Day。在爱尔兰是仅次于国庆的第二大节日。这个当年被爱尔兰都柏林逐出唾面自干的弃子，如今成为宠儿。
乔的《尤》书，记述了一个一九零四年六月十六日发生在爱尔兰都柏林从早晨八点，到是日凌晨两点，18个小时的故事。分三部十八章共计二十七万字。写作除英语、法语、意大利语、德语、西班牙语，还使用希腊、拉丁、希伯来等古语，共计三十几种文字。同时自行拼凑组合新字，无其弗用其极。所以《尤》又被喻为是一本“天书”，正如乔预言的“我在这本书里设置那么多迷津，它将迫使几个世纪的教授学者争论我的原意……这就是确保不朽的唯一途径。”
我对乔的关注与兴趣来自他偏执的创造性。把文字作为一种媒材，信手拈来，看似随兴随意，却时刻潜藏心机与妙算。如此，他更应被认为是艺术家而非文学家，应是达达主义的同路人。
虽然《尤》书里乔用了他熟知或未必熟知的三十几种文字。但，可以肯定的是中文是他力所不逮的。为了补全这本奇书，我为他添置中文，使其奇上加奇。
作品的副标题是《——或为〈尤利西斯〉添置某种物什》。这些添置点把他们新植在《尤》小说的十八章中。
《尤》书十八章，是莫莉躺在床上，让思绪毫无边际地漫游，全章文字无标点（仅有句中与章尾两个句号）。文句跳跃，无逻辑。心里学家荣格读后感言：全书最后那没有标点的四十页，真是心理学的精华，我想只有魔鬼的祖母才会把一个女人的心里捉摸得那么透。
手段一：我把十八章文字按一句话一条裁成纸条
手段二：置入新句内容。A.俄乌之战 B. 全球疫情（与当下有关） C.厦门地方方言D.萨满教符咒 E.佛教道教……
手段三：观众参与（在空白纸条上随取随写）
而后，把手段一、二、三类纸条混搭，在6月16日“布卢姆日”随机取纸条排列成新的十八章。
《尤》书十八章开头与结尾均为Yes,我得改掉换成no(小写)开头和No(大写）结尾。
可能的话，莫莉会变得像诺查丹玛斯一样赋有预言性和先知先觉道姑一般。
1985年毕业于浙江美术学院（现中国美院），任教于厦门大学美术系教授。曾是“厦门达达”重要成员。长期以来，具象、行为与观念艺术诡异而并行不悖地成为其创作手段。其各时期的重要作品有：《老聃》（1985）；《被红布裹着的人及礁石大海天穹》（1986）；《大海是正方形的》（1986）；《宁可》（1993年与加拿大艺术家James Carl合作）；《下水棋》（2002）；《词与物》（2014）；《城中垂钓》（2015）；《画浪》（2017年厦门，2018年新加坡、马来西亚，2018年法国，2019年英国）；《是谁洞见了宇宙之弦？》（2018）；《占卜厦门大学2121之命运？》（2021）；
BJOY IMAGE is a professional Non-profit art space, located in the Shapowei, Xiamen city, Fujian Province, China. We are devoted to promote helping the young artists to create and convey their ideas and works in the inter-media and in the field of multi-diverse images environment. Our space engages by “Weakening Curation”. We welcome the artists to join in our exhibition programs all the year round. Except exhibition, BJOY also provides the art sales, artwork print,organizing events, darkroom crafts and making books.We welcome all the artists and creators torecommend or self-recommend. Please feel free to contact with us at any point if you are considering to holding an exhibition or activitiey.白灼BJOY IMAGE是一个位于厦门沙坡尾的艺术空间。白灼欢迎具有独立影像思考的艺术创作者，同时也尝试以一种“弱策展”的方式进行工作。展览之外，白灼也致力于艺术作品销售、艺术微喷、艺术活动组织、暗房工艺、书籍制作等，为艺术创作者与大众之间搭建桥梁。白灼欢迎艺术创作者推荐和自荐，有关展览及活动可联络我们。